Deutsche Übersetzung aus "Einleitung in die Naturlehre": "Das Elektrometer rp (oder Ausladeelektrometer) zeigt den Zustand des ersten Leiters durch die Entfernung an, in welcher es Funken zieht, es hat aber die Unbequemlichkeit, dass es die Elektrizität in dem Augenblicke ableitet, in welchem sie brauchbar wird". Nach eigenen Angaben eignet sich dieses Gerät nicht, um "kleine Grade der Dichtigkeit anzuzeigen". Zu diesem Zwecke empfiehlt er ein zweites Gerät: "Kleinere Grade der Elektrizität werden aus dem Divergieren zweier Hanffäden (oder auch leinener Fäden), die nebeneinander neben dem ersten Leiter herabgehängt werden, sehr gut erkannt. Wenn man kleinere Kügelchen von Holundermark oder Kork an den Enden der Fäden befestigt, so dienen sie, größere Dichtigkeiten anzuzeigen, da sie durch das gegenseitige Abstoßen nicht so bald zu ihrem größten Abstand gelangen." Als drittes Elektrometer wird ein vom Übersetzer als "Quadrantenelektrometer" bezeichnetes Gerät beschrieben: "... ist die Kugel von Holundermark oder Kork, welche auf das Ende eines feinen hölzernen Stäbchens gesteckt ist, das sich an einer feinen Achse in einer mit dem Halbkreise parallelen Fläche bewegt. Dieses Elektrometer wird auf dem ersten Leiter senkrecht aufgerichtet; es muss daher der Zeiger senkrecht herunterhängen, wenn er nicht elektrisiert worden, und so, wie die Dichtigkeit der Elektrizität, die man dem ersten Leiter mitteilt, zunimmt, so muss das Abstoßen das Aufsteigen der Kugel verursachen. Die Höhe bemerkt man an den Graden." Das letztere Gerät wird von Nicholson als das Nützlichste angesehen, auch wenn er zwei wesentliche Mängel hervorhebt: Die "elektrische Kraft" wird bei geringer Stärke genauer angezeigt Zwei Elektrometer lassen sich nicht in Übereinstimmung bringen. Anmerkung: Alle Geräte haben jedoch eines gemeinsam: Sie sind nur geeignet für den Nachweis relativ hoher elektrischer Spannungen, wie sie von Elektrisiermaschinen erzeugt werden. Zur Anzeige kleiner Spannungen waren erst Galvanis Frösche geeignet.